בימוי: הנס שטיינביכלר
משחק: סטפן גורסקי, אוגוסט זירנר, יוליה פרנץ ריכטר
שבוע קולנוע אוסטרי 2025
אפוס הנפרס על פני עשורים רבים, עיבוד לרב מכר מאת רוברט זטהאלר. הסרט מגולל את סיפורו של אנדראס, יתום צעיר שנשלח בראשית המאה ה-20 להתגורר אצל דודו בחווה מבודדת בעמק מרוחק. הדוד, גבר קר ואכזר, מתייחס אל אנדראס לא כאל בן משפחה, אלא כאל פועל חסר זכויות. ילדותו של אנדראס מתאפיינת בעבודה קשה, חסך רגשי והתעללות מתמשכת. בגיל 18, כשהוא נושא על גופו ונפשו את צלקות ההתעללות, הוא מצליח סוף סוף לעזוב את החווה. על אף נכותו, אנדראס מוצא עבודה כנגר ומתחיל לבנות את חייו מחדש. הוא עובד על פרויקט חדשני שתורם לפיתוח התיירות האלפינית, בונה בית משלו ומוצא אהבה אמיתית לראשונה בחייו. אולם, חלומו לחיים שלווים נקטע עם פרוץ מלחמת העולם השנייה. אנדראס מגויס לוורמאכט ונשלח לחזית הרוסית, שם הוא חווה את זוועות המלחמה. כשסוף סוף הוא שב לעמק בתום המלחמה, הוא מגלה עולם שהשתנה עד לבלי הכר.
באמצעות צילום עוצר נשימה ובימוי רגיש של הנס שטיינביכלר, "חיים שלמים" הוא מסע אינטימי ומרגש המתאר את מאבקי האדם מול נסיבות חייו, לצד השינויים ההיסטוריים המעצבים את עולמו. זהו סיפור על הישרדות, תקווה והכוח הטמון ברוח האנושית.
108 דקות, גרמנית, תרגום לעברית ולאנגלית.
באדיבות מכון התרבות האוסטרי.
Discover the magic of Austrian cinema at the 10th edition of the Austrian Film Week in Israel, proudly presented by the Austrian Cultural Forum in collaboration with Israeli cinematheques.
This year’s selection features a powerful lineup of films that delve into universal themes such as love, resilience, justice, identity, and the complexities of human connection. From intimate personal struggles to social and political commentary, the films explore the intricacies of life in contemporary Austria and beyond. Experience unforgettable stories of courage, transformation, and the challenges of overcoming personal and collective adversity.
גלו את הקסם של הקולנוע האוסטרי במהדורה העשירית של שבוע הקולנוע האוסטרי בישראל, שמוגש בגאווה על ידי הפורום התרבות האוסטרי בשיתוף פעולה עם הסינמטקים בישראל.
מבחר הסרטים השנה מציע מבחר עוצמתי שמתעמק בנושאים אוניברסליים כמו אהבה, חוסן, צדק, זהות ומורכבות הקשרים האנושיים. מהתמודדויות אישיות אינטימיות ועד לפרשנות חברתית ופוליטית, הסרטים חוקרים את מורכבות החיים באוסטריה המודרנית ומעבר לה. חוו סיפורים בלתי נשכחים על אומץ, טרנספורמציה והאתגרים שבהתגברות על קשיים אישיים וקולקטיביים.
בימוי: הנס שטיינביכלר
משחק: סטפן גורסקי, אוגוסט זירנר, יוליה פרנץ ריכטר
שבוע קולנוע אוסטרי 2025
אפוס הנפרס על פני עשורים רבים, עיבוד לרב מכר מאת רוברט זטהאלר. הסרט מגולל את סיפורו של אנדראס, יתום צעיר שנשלח בראשית המאה ה-20 להתגורר אצל דודו בחווה מבודדת בעמק מרוחק. הדוד, גבר קר ואכזר, מתייחס אל אנדראס לא כאל בן משפחה, אלא כאל פועל חסר זכויות. ילדותו של אנדראס מתאפיינת בעבודה קשה, חסך רגשי והתעללות מתמשכת. בגיל 18, כשהוא נושא על גופו ונפשו את צלקות ההתעללות, הוא מצליח סוף סוף לעזוב את החווה. על אף נכותו, אנדראס מוצא עבודה כנגר ומתחיל לבנות את חייו מחדש. הוא עובד על פרויקט חדשני שתורם לפיתוח התיירות האלפינית, בונה בית משלו ומוצא אהבה אמיתית לראשונה בחייו. אולם, חלומו לחיים שלווים נקטע עם פרוץ מלחמת העולם השנייה. אנדראס מגויס לוורמאכט ונשלח לחזית הרוסית, שם הוא חווה את זוועות המלחמה. כשסוף סוף הוא שב לעמק בתום המלחמה, הוא מגלה עולם שהשתנה עד לבלי הכר.
באמצעות צילום עוצר נשימה ובימוי רגיש של הנס שטיינביכלר, "חיים שלמים" הוא מסע אינטימי ומרגש המתאר את מאבקי האדם מול נסיבות חייו, לצד השינויים ההיסטוריים המעצבים את עולמו. זהו סיפור על הישרדות, תקווה והכוח הטמון ברוח האנושית.
108 דקות, גרמנית, תרגום לעברית ולאנגלית.
באדיבות מכון התרבות האוסטרי.
Discover the magic of Austrian cinema at the 10th edition of the Austrian Film Week in Israel, proudly presented by the Austrian Cultural Forum in collaboration with Israeli cinematheques.
This year’s selection features a powerful lineup of films that delve into universal themes such as love, resilience, justice, identity, and the complexities of human connection. From intimate personal struggles to social and political commentary, the films explore the intricacies of life in contemporary Austria and beyond. Experience unforgettable stories of courage, transformation, and the challenges of overcoming personal and collective adversity.
גלו את הקסם של הקולנוע האוסטרי במהדורה העשירית של שבוע הקולנוע האוסטרי בישראל, שמוגש בגאווה על ידי הפורום התרבות האוסטרי בשיתוף פעולה עם הסינמטקים בישראל.
מבחר הסרטים השנה מציע מבחר עוצמתי שמתעמק בנושאים אוניברסליים כמו אהבה, חוסן, צדק, זהות ומורכבות הקשרים האנושיים. מהתמודדויות אישיות אינטימיות ועד לפרשנות חברתית ופוליטית, הסרטים חוקרים את מורכבות החיים באוסטריה המודרנית ומעבר לה. חוו סיפורים בלתי נשכחים על אומץ, טרנספורמציה והאתגרים שבהתגברות על קשיים אישיים וקולקטיביים.